-
1 краш. проведение через раствор
ntextile. DurchzugУниверсальный русско-немецкий словарь > краш. проведение через раствор
-
2 краш. проводить через раствор
ntextile. durchziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > краш. проводить через раствор
-
3 проведение через раствор
neng. DurchzugУниверсальный русско-немецкий словарь > проведение через раствор
-
4 проводить через раствор
veng. durchziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > проводить через раствор
-
5 раствор, проходящий через мембрану
nfood.ind. (полупроницаемую) PermeatУниверсальный русско-немецкий словарь > раствор, проходящий через мембрану
-
6 нулевой раствор
Blindlösung, (раствор с такой концентрацией потенциалопределяющих ионов, что контакт металла с раствором не сопровождается направленным переходом этих ионов через границу раздела) NullösungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > нулевой раствор
-
7 прокачивать раствор обратной циркуляцией
voil. (через скважину) links, (через скважину) links anpumpenУниверсальный русско-немецкий словарь > прокачивать раствор обратной циркуляцией
-
8 дегазировать раствор
Универсальный русско-немецкий словарь > дегазировать раствор
-
9 пропускание
n1) eng. Durchgang, Durchlaß, Durchzug, Passieren (напр. через раствор)2) chem. Passieren (через раствор)3) astr. Durchlässigkeit (света), Transmission (напр. света)4) mining. Aufarbeitung5) radio. Durchlassung, Durchlaß (сигнала)6) electr. Durchleitung, Durchlässigkeit7) oil. Überleiten8) weld. Durchlaß (материала)9) microel. Durchlaßverhalten, Torsteuerung, Durchlassen10) autom. Transmission (света)11) wood. Durchlass, Durchlauf, Stich (через валки)12) light.eng. Transmission13) cinema.equip. Transmission (напр., света), Transparenz -
10 пропускать
v1) gener. (sich etw.) entgehen lassen (что-л.), auslassen, aussetzen, beiseitelassen (напр. при чтении и т. п.), beiseitelassen (напр., при чтении и т. п.), durchdrehen (напр., через мясорубку), durchdrehen (через мясорубку и т. п.), durchfluten (корабль), durchschlagen (о бумаге), durchschlingen, durchstreifen (что-л. через отверстие), durchziehen (напр., листовой металл через прокатный стан), fortlassen (букву, слово), passieren (напр., через раствор), sich (D) etw. entgeh lassen (что-л.), sich (D) etw. entgehe lassen (что-л.), weglassen (напр. часть текста при чтении), durchschleusen (людей через фильтрационные лагеря и т. п.), übersehen, überspringen (страницу при чтении), durchlassen, versäumen, übergehen (что-л.), überschlagen, blänken, durchschleusen (людей, напр., при осмотре)2) comput. springen (напр. символы на печати)4) colloq. hinterlassen, pennen (не заметить), verpennen, verschlafen, vorbeilassen (кого-л.)5) liter. durchjagen6) eng. durchlassen (ленту), durchleiten, durchsetzen (за какой-л. период времени), durchziehen, eintreten lassen, hindürchlassen, überlesen7) law. ausfallen lassen, einlassen, passieren lassen, verpassen8) astr. hindurchlassen (напр. свет)9) metal. stechen (металл через прокатные валки)11) progr. ignorieren12) nav. scheren (трос в отверстие)13) shipb. unterlassen14) cinema.equip. durchlassen (напр., свет) -
11 пропускание
пропускание с. фот. Durchlassung f; Durchlaß m; Durchleitung f; Durchlässigkeit f; Durchzug m; опт. свт. Transmission fпропускание с. (напр., через раствор) Passieren nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > пропускание
-
12 двойной проход
(напр. через раствор) DoppelpassageРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > двойной проход
-
13 проведение
Auftreiben горн., Auftreibung, ( через раствор) Durchzug, ( горной выработки) Treiben -
14 проводить
( выработку) auftreiben горн., auffahren, ( через раствор) durchziehen, (напр. канал) führen, fortleiten, ( горную выработку) treiben -
15 пропускание
Durchlaß, Durchleitung, Durchzug, (напр. через раствор) Passieren, Torsteuerung, Transmission свт.; оптика -
16 проведение
проведение с. горн. Auffahren n; Ausführung f; Durchführung f; Leiten n; Vortreiben nпроведение с. бремсберга ходким широким забоем горн. Breitauffahren n eines Bremsbergs mit Begleitstreckeпроведение с. подготовительных выработок м. горн. Auffahren n von Vorrichtungsgrubenbauen; Vorrichtung fпроведение с. штрека по тонким пластам широким забоем Auffahren n einer Strecke in geringmächtigem Flözпроведение с. штреков по тонким пластам широким забоем Schmalauffahren n von Strecken in geringmächtigen Flözenпроведение с. штреков при помощи комбайнов Auffahren n von Strecken mittels Kombines; Auffahren n von Strecken mittels SchrämlademaschinenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > проведение
-
17 проводить
проводить anlegen; горн. auffahren; ausführen; bauen; durchführen; legen; leiten; niederbringen; vortreiben; ziehenпроводить (ток м.) fortleiten vtпроводить (напр., канал м.) führen vt -
18 переход
переход м. Abwanderung f; текст. Passage f; Passieren n; выч.,выч. рег. Sprung m; выч. Umadressierung f; Umlagerung f; выч. Verzweigung f; суд. Überfahrt f; Überführung f; Übergang m; Überleitung f; Übertritt m; Überweg mпереход м. (напр., через критический режим работы) Durchfahren nпереход м. из упорядоченного состояния в беспорядочное (напр., из монокристаллического в полукристаллическое состояние) Ordnungs-Unordnung-Übergang mпереход м. к новой технологии Übergang m zur modernisierten Technologie; Übergang m zur neuzeitlichen Technologieпереход м. пространственного пограничного слоя (ламинарного в турбулентный) аэрод. Umschlag m in drei Dimensionen -
19 расход
расход м. Aufwand m; Aufzehrung f; эк. Ausgabe f; гидрод. Durchflußmenge f; Durchsatz m; Durchsatzmenge f; гидр. Durchströmungsmenge f; Ergiebigkeit f; Menge f; Verbrauch mрасход м. воды гидр. Abflußmenge f; Durchflußmenge f; Wasserbedarf m; Wassermenge f; Wasserverbrauch mрасход м. растворённых веществ гидр. Führung f des Wassers an gelösten Stoffen; Gesamtgehalt m des Wassers an gelösten Stoffenрасход м. топлива Betriebsstoffverbrauch m; Brennstoffaufwand m; Brennstoffbedarf m; Brennstoffverbrauch m; Durchsatz m; Kraftstoffbedarf m; Kraftstoffverbrauch m; ракет. Treibstoffdurchsatz m; Treibstoffverbrauch mрасход м. электроэнергии Elektroenergieaufwand m; Elektroenergieverbrauch m; Energiebedarf m; Stromaufnahme f; Stromverbrauch mрасход м. энергии Energieaufnahme f; косм. Energieaufwand m; Energiebedarf m; Energieverbrauch m; Kraftaufwand m; Kraftbedarf m; Kraftverbrauch m; Leistungsbedarf m -
20 электродиализное опреснение
опреснение с, электродиализное опреснение, при котором катионы и анионы растворённых в воде солей под действием постоянного электрического тока удаляются через мембраны, не пропускающие пресную водуEntsalzung f, elektrodialischeРусско-немецкий словарь по энергетике > электродиализное опреснение
См. также в других словарях:
РАСТВОР ФОРМАЛЬДЕГИДА — Solutio formaIdehydi. Синоним: формалин. Содержит 36,5 37,5 % формальдегида. Свойства. Представляет собой прозрачную бесцветную жидкость со своеобразным острым запахом, растворимую в воде и спирте в любых соотношениях. Несовместим с окислителями … Отечественные ветеринарные препараты
РАСТВОР ГИДРОЛИЗИНА — ( Solutio Hydrolysini ). Продукт, получаемый путем кислотного гидролиза белков крови крупного рогатого скота с добавлением глюкозы. Прозрачная жидкость коричневого цвета со специфическим запахом; рН 6,4 7,4. Содержит набор аминокислот, в том… … Словарь медицинских препаратов
РАСТВОР ПОЛИВИНИЛПИРРОЛИДОНА 15 % ДЛЯ ИН — РАСТВОР ПОЛИВИНИЛПИРРОЛИДОНА 15 % ДЛЯ ИНЪЕКЦИЙ ( Solutio Polyvinylpyrrolidoni 15 % pro injectionibus ). Прозрачная жидкость желтого цвета со слабым специфическим запахом поливинилпирролидона; рН 5,2 7,0; относительная вязкость от 7,0 до 15,0.… … Словарь медицинских препаратов
РАСТВОР РЕТИНОЛА АЦЕТАТА В МАСЛЕ — Solutio Retinoli acetatis oleosa. Синонимы: раствор аксерофтола (витамина А) ацетата в масле. Препарат имеет следующий состав: ретинола ацетата 34,4 г, 68,6 г или 86,0 г и масла соевого рафинированного до 1 л. Препарат стабилизирован бутилоксиан … Отечественные ветеринарные препараты
РАСТВОР АММИАКА 10% — ( Sоlutio Аmmonii саustici 10 % ). Синонимы: Нашатырный спирт, Liquor Аmmonii саustici, Аmmоnium саusticum solutum. Прозрачная бесцветная летучая жидкость с острым характерным запахом, сильно щелочной реакции. Смешивается с водой и спиртом во… … Словарь медицинских препаратов
РАСТВОР КАЛИЯ АРСЕНИТА — Liquor kalii arsenitis. Синоним: фаулеров раствор мышьяка. Содержит 10 г мышьяковистого ангидрида, 10 г калия карбоната, 10 мл спирта камфорного, 90 мл спирта этилового, достаточное для нейтрализации раствора количество соляной кислоты разведенн … Отечественные ветеринарные препараты
РАСТВОР <<ТЕТРАСТЕРОН >> — в масле для инъекций ( Solutio > oleosa pro injectionibus). Комбинированный препарат, содержащий в 1 мл масляного раствора 0,03 г тестостерона пропионата, по 0,06 г тестостерона фенилпропионата и тестостерона изокапроната и 0,1 г тестостерона… … Словарь медицинских препаратов
РАСТВОР АММИАКА — Solutio Ammonii caustici. Синоним: нашатырный спирт. Свойства. Прозрачная, бесцветная, летучая жидкость с острым характерным запахом, сильно щелочной реакции. Смешивается с водой и спиртом во всех соотношениях. Содержит 9,5 10,5 % аммиака. Форма … Отечественные ветеринарные препараты
Физиологический раствор — Внутривенное вливание физиологического раствора ребёнку Физиологический раствор, физраствор раствор, осмотическое давление которого равно осмотическому давлению крови. Существует несколько типов физиологических растворов, состав которых… … Википедия
Изотонический раствор — Физиологический раствор раствор, осмотическое давление которого равно осмотическому давлению крови. Существует несколько типов физиологических растворов, состав которых зависит от целей, для которых они применяются. Наиболее часто применяемыми… … Википедия
ЛОККА РАСТВОР — ЛОККА РАСТВОР. (Locke), применяемый для поддержания жизнедеятельности изолированных или лишенных кровоснабжения органов раствор, являющийся модификацией раствора Рингера. Локка раствор часто называется раствором Рингер Локка. Чтобы получить… … Большая медицинская энциклопедия